Lettre ouverte du propriétaire de la galerie new-yorkaise refusant l'entrée aux États-Unis

Arnaud Dolmen - Experience One (Official Video) (Juillet 2019).

Anonim

Obligé de retourner en Argentine après son entrée aux États-Unis, Juan Garcia Mosqueda a écrit une lettre ouverte au sujet de son épreuve de 36 heures à la frontière américaine.

Originaire d'Argentine, Mosqueda a vécu à New York en tant que résident légal au cours des 10 dernières années et a fondé Chamber, une galerie spécialisée dans les produits d'art et de design en édition limitée. Sur son expérience, Mosqueda a écrit une lettre ouverte (ci-dessous) à des amis, intitulée The Visible Wall, que sa galerie a publié sur leur compte Instagram. Alors que le refus du propriétaire de la galerie dans le pays n'est pas clair et fait actuellement l'objet de débats dans les commentaires d'autres médias qui ont rapporté l'histoire, la situation met en évidence la montée et l'approche du verrouillage des frontières aux États-Unis.

Une lettre ouverte de Juan Garcia Mosqueda

Chers amis,

Vendredi dernier, le 24 février 2017, je me suis vu refuser l'entrée aux États-Unis, le pays où je réside légalement depuis dix ans. La procédure était déshumanisante et dégradante à chaque étape. Après avoir été escorté dans les locaux d’inspection secondaire, j’ai été conduit pour interrogatoire où j’ai été interrogé sous serment et menacé d’être interdit d’entrée au pays pendant cinq ans. L'agent de la patrouille frontalière m'a refusé le droit à des conseils juridiques, affirmant avec arrogance que les avocats n'étaient pas compétents aux frontières. Peu de temps après que ma déclaration sous serment eut été remise à l'officier en chef responsable, ils m'ont informé que je n'étais pas autorisé à entrer dans le pays et que, par conséquent, ils seraient contraints de rentrer à Buenos Aires plus tard dans la soirée. Au cours des quatorze heures qui ont suivi, je me suis vu interdire l’utilisation de tout moyen de communication et je n’avais accès à aucun de mes effets personnels, qui ont fait l’objet d’un examen féroce sans aucune garantie. J'ai été privé de nourriture. J'ai été fouillé trois fois pour aller aux toilettes, où je n'avais aucune intimité et sous la surveillance constante d'un officier. Enfin, j'ai été escorté par deux agents armés directement dans l'avion et j'ai nié mes documents jusqu'à ce que j'atteigne ma destination, Buenos Aires.

Ce cauchemar de 36 heures n’est rien d’autre que la preuve évidente d’un système d’immigration imparfait aux États-Unis, mené par une administration plus intéressée à expulser les gens qu’à les admettre. J'ai fait mes études en Amérique, j'ai travaillé dans de prestigieuses entités de conception et, maintenant, comme vous le savez tous, je possède une galerie qui emploie des Américains et des non-Américains. Chamber soutient des studios d'architecture et de design aux États-Unis et à l'étranger. Je possède plusieurs propriétés à New York et j'ai collaboré à de nombreux projets avec des architectes, des entrepreneurs et des ouvriers du bâtiment pour donner vie à des projets dans la ville. Nous avons créé un réseau au sein des industries créatives couvrant toutes les disciplines et tous les médias afin d’aider les individus à maintenir leurs pratiques et à faire ce qu’ils aiment. Nous portons fièrement le drapeau de New York à chaque salon que nous organisons et à tous les projets que nous entreprenons à travers le monde. Nous publions nous-mêmes des livres imprimés aux États-Unis. Et, il va sans dire, nous payons des taxes fédérales et étatiques considérables qui aident à financer de nombreux aspects sociaux qui alimentent le moteur américain.

Bien que je ne sois pas citoyen américain, Chamber est un produit américain qui, je l’espère, ajoute au paysage culturel du pays. La galerie a été conçue conformément à la même idée d’inclusion trouvée il ya peu dans les rues du Lower East Side (où je vis et à laquelle je n’ai pas accès): un creuset de toutes les nationalités et religions, important des idées de à l'étranger dans une métropole culturelle. Nous avons travaillé avec plus de 200 artistes et designers, de Tokyo à Los Angeles, d’Amsterdam à Santiago, en moins de trois ans d’existence. Nous comptons beaucoup sur la mobilité sociale pour faire passer notre message et montrer les œuvres que nous voulons montrer.

À mes amis américains, je vous exhorte à contacter vos membres du Congrès et à faire pression pour une réforme de l'immigration. Encouragez-vous à un système qui ne vous aliène pas, n’intimide pas et n’intimide pas les étrangers, mais qui, au contraire, accueille et encourage les citoyens de tous les pays à continuer à investir et à contribuer à votre merveilleux pays.

Jeudi prochain, je ne pourrai pas célébrer l’ouverture de notre nouvelle émission, Domestic Appeal, que mon équipe et moi avons travaillé dur pour concevoir, et que nous ne pourrons pas rencontrer certains des incroyables participants qui voyagent aux États-Unis. être fiers d'afficher leurs créations dans l'une des villes les plus pertinentes sur le plan culturel.

S'il vous plaît venez le voir, prenez un verre de vin et profitez-en en mon nom!

En espérant vous voir très bientôt,
Juan Garcia Mosqueda
Buenos Aires, Argentine