Les fans de heavy metal du monde entier étudient le finnois pour comprendre la musique

The Philosophy of Antifa | Philosophy Tube (Juillet 2019).

Anonim

Le finnois est notoirement l'une des langues européennes les plus difficiles à apprendre pour les non-autochtones en raison de la différence avec la plupart des autres langues, en particulier l'anglais. Pourtant, un groupe particulièrement exigeant souhaite relever le défi d’étudier le finnois - les fans de heavy metal nordique.

Appréciez la musique

La Finlande n’a pas inventé la musique heavy metal, mais elle a été l’un de ses plus grands influenceurs. Beaucoup des groupes de heavy metal les plus appréciés au monde viennent de Finlande, y compris HIM, Children of Bodom, Nightwish et les lauréats de l’Eurovision, Lordi. C'est en grande partie grâce à la Finlande et à ses voisins nordiques qu'un genre de musique obscur et souvent incompris est devenu extrêmement populaire dans le monde entier.

En 2013, YLE a constaté que dans certains cours de langue finnoise, 97% des étudiants suivaient le cours en raison de leur intérêt pour le heavy metal. Les fans d'autres sous-genres de métal, tels que le death metal, choisissent plutôt d'étudier le norvégien ou le suédois, où ces sous-genres sont plus populaires.

Alors que beaucoup de groupes interprètent leurs chansons en anglais (notamment Lordi), d'autres se produisent dans leur langue maternelle finlandaise. La nature extrêmement différente des langues finnoise et anglaise rend les paroles quasiment impossibles à traduire de l'une à l'autre et correspond toujours à la chanson. La seule chance que les fans anglophones aient de les comprendre est d’espérer que quelqu'un ait posté une vidéo de paroles sur Youtube.

Même si vous ne comprenez pas la langue, les chansons finlandaises de heavy metal sont toujours accrocheuses, mais certains fans sont tellement désespérés de comprendre les paroles de leurs chansons préférées qu'ils sont prêts à relever le défi d'apprendre une langue notoirement difficile. De même que les fans japonais d’anime étudient le japonais pour apprécier pleinement leurs émissions préférées sans sous-titres, les fans finlandais de heavy metal le trouvent également le meilleur moyen de s’amuser avec leur musique préférée. Leur amour de la musique peut même les aider à apprendre la langue plus rapidement, car les blogs scientifiques ont découvert que l’écoute et le chant d’une musique étrangère pouvaient être très utiles lors de l’étude d’une langue.

Un amour pour la Finlande

Pour certains fans de heavy metal, l’étude de la langue finlandaise leur donne une toute nouvelle appréciation pour le pays dans son ensemble. Apprendre que la musique heavy metal est répandue en Finlande suscite leur intérêt et les incite à approfondir tous les aspects de la culture finlandaise, et pas seulement sa musique.

Quelques-uns ont même commencé à étudier le finnois, non seulement pour écouter leurs groupes préférés, mais aussi pour espérer visiter ou même vivre en Finlande, probablement pour pouvoir porter leur t-shirt et écouter leur musique préférée à la radio tous les jours.